| 1. | The teeth were also sharpened as a rite of passage for adolescents.
Les dents étaient aussi limées lors d'un rite de passage pour les adolescents. |
| 2. | Killing a lion is a rite of passage for young Maasai men.
Le meurtre d'un lion est un rite de passage pour les jeunes hommes Maasaï. |
| 3. | All the men involved in the rite of passage must have undergone the operation themselves.
Tous les hommes impliqués dans le rite de passage doivent avoir subi l'opération eux-mêmes. |
| 4. | Some Texans saw participation in a lynching as a rite of passage for young men.
Certains Texans considèrent la participation à un lynchage comme un rite de passage pour les jeunes hommes. |
| 5. | After several weeks, usually three months, the initiates finish their rite of passage and go home.
Après plusieurs semaines, généralement de trois mois, les initiés terminent leur rite de passage et rentrent à la maison. |
| 6. | Bullying may be considered a "rite of passage", but studies have shown it has negative physical and psychological effects.
L'intimidation peut être considérée comme un « rite de passage », mais des études ont montré qu'elle avait des effets physiques et psychologiques négatifs. |
| 7. | These paintings are closely connected with the ancient tradition of decorating the houses on the occasion of the rite of passage for boys.
Ces peintures sont étroitement liées à l'ancienne tradition de décoration des maisons à l'occasion du rite de passage pour les garçons. |
| 8. | When Vlad was still a boy, Sergei put his son through a rite of passage, hunting Vladimir while disguised as the fabled "Grim Hunter."
Encore enfant, Vlad fût initié au travers d’un rite de passage durant lequel son père le pourchassa déguisé en "Grim Hunter". |
| 9. | At the age of 16, he met Irina Fernández, his future wife, at her quinceañera, a rite of passage on her 15th birthday.
À l'âge de 16 ans, il a rencontré Irina Fernández, sa future épouse, à la Quinceañera d'Irina, un rite de passage pour son 15e anniversaire. |
| 10. | In some cultures, shoes are flung to commemorate the end of a school year, or a forthcoming marriage, as part of a rite of passage.
Dans certaines cultures, les chaussures sont jetées pour commémorer la fin d'une année scolaire, ou un prochain mariage dans le cadre d'un rite de passage. |
